チャールダーシュ侯爵夫人

Die Csárdásfürstin

※「チャールダーシュの女王」という日本語訳が定番になっていますが、言語の意味と作品内容からオリジナルどおり「チャールダーシュ侯爵夫人」としました。

• 作曲：エメリッヒ・カールマーン（Emmerich Kálmán, 1882～1953）
• 台本：レオ・シュタイン、ベーラ・イェンバッハ
• 初演：1915年11月17日、ヨハン・シュトラウス劇場

日本語訳詞：角岳史

---

「全曲版ヴォーカルスコア」または個別のナンバーのタイトルをクリックすると、PDFを閲覧またはダウンロードできます。

ダウンロードのまえに、かならずこちらをご一読ください。

---

全曲版ヴォーカルスコア
※見開いたときに偶数ページが左になるように製本すれば、めくりやすいように構成してあります。

「山こそわがふるさと」
“Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland”
（シルヴァ）

「歌をうたう女の子なら」
“Alle sind wir Sünder”
（アンサンブル）

「踊りたい」
“Tanzen möcht’ ich”
（シルヴァ、エドウィン）

「ヤイ、ママン！」
“Jay Mamám”
（アンサンブル）