すべてのコンテンツにおいて著作権は放棄していませんのでご注意ください！
使用料は無料
訳詞の杜にアップされている日本語訳詞は、基本的には使用料などは必要ありません。個人的な趣味として歌ったり、コンサートで歌ったり、自由に使用していただいて結構です。
なお、プロフェッショナルな団体の公演や商業的収益をあげることを主たる目的とした公演の場合は、事前にご連絡をいただきますようお願いいたします。
訳詞の使用にあたって著作権者が不適当と判断する事態が生じるまたは生じる可能性がある場合、使用をお断りする場合があります。
訳詞者名の明記を
コンサートなどで歌われる場合、プログラムなどに訳詞者名をかならず記載してください。また、楽譜（編曲などへの二次使用をふくむ）を印刷して配布または譲渡する場合、訳詞者が明記されていることをご確認ください。
訳詞者名の表記がない場合は、使用をお断りする場合があります。
無断改変について
訳詞もひとつの作品です。使用される方の恣意的な判断で改変することがないようにお願いいたします。無断で改変された場合は、著作権の侵害とみなします。
ただし、演出によって歌詞を部分的に変更する必要がある場合は、ご相談いただいたうえで対応いたします。固有名詞の差し替え、「ぼく」「あたし」「おいら」などの人称代名詞の差し替えなどがこれにあたります。
新規訳詞のご依頼
訳詞の杜にアップされていないコンテンツも多数ありますので、ご連絡をいただければ個別にお送りすることも可能です。
また、あらたに訳詞をご希望の場合はご依頼いただければ、有料/無料でお受けいたします。有料で承った場合は、無料公開を一定期間制限し、ご依頼いただいた方の優先使用権を尊重します。
修正にご協力ください
楽譜上の間違い、記載ミスなどがありましたら、ご連絡ください。随時修正してまいります。おおくのみなさんのご協力で、実用に耐えうる楽譜として、よりよいものにしていきたいと思います。